''Persepolis'' na DVD z napisami dla niesłyszących

''Persepolis'' to obsypana nagrodami na wielu festiwalach, gorzka, ale zarazem wzruszająca opowieść o dorastaniu i dojrzewaniu w Teheranie. Od 18 kwietnia film będzie dostępny na DVD w specjalnej wersji z napisami dla osób niesłyszących.

''Persepolis'' w reżyserii Marjane Satrapi i Vincenta Paronnaud to film dla miłośników komiksu, animacji i dobrego kina. Powinien zainteresować dzisiejszych czterdziestolatków, którym przypomni czas dorastania w Polsce przełomu lat 70. i 80, a także osoby pragnące poznać prawdę o Iranie i Irańczykach.

Bohaterką filmu jest dziewięcioletnia Marjane. Dziewczynka wychowuje się w nieco zwariowanej, inteligenckiej rodzinie. Marzy o tym by w przyszłości zostać prorokinią. Razem z nią poznajemy rzeczywistość Iranu w czasie  wybuchu rewolucji islamskiej. Obserwujemy inteligentną grę Marjane ze ''stróżami moralności'', odkrywanie zakazanego punku, Abby i Iron Maiden. Kiedy nasilają się prześladowania i wojna Iran-Irak nabiera gwałtowności, Marjane zostaje wysłana przez troskliwych rodziców, do szkoły w Austrii.

Premierę ''Persepolis'' na DVD dystrybutor Gutek Film zaplanował na 18 kwietnia. Film będzie dostępny na rynku polskim w opcjonalnej wersji ze specjalnymi napisami dla osób niesłyszących.

- Napisy te wykonała Urszula Butkiewicz, obecnie współpracownik TVP, związana z Redakcją Napisów dla Niesłyszących TVP od kilkunastu lat – informuje Małgorzata Kostro-Olechowska z firmy dystrybucyjnej Gutek Film. -  Urszula Butkiewicz jest jedną z osób, które tworzyły standardy napisów dla niesłyszących w Polsce.

Dzięki specjalnej wersji osoby niesłyszące i słabosłyszące będą mogły przeczytać opis fragmentów filmu zawierających muzykę oraz teksty nietłumaczone w wersji podstawowej.

fot. Archiwum Gutek Film